Conectar un trackball a nuestra recreativa es muy sencillo como podrás leer en este artículo. Antes de ponernos a trabajar necesitamos los siguientes materiales:
Distribución de los terminales de conexión del TrackBall:

Para cada eje, como se puede observar, tenemos masa, 5 Voltios y dos terminales para el eje en cuestión. Dependiendo del ratón que utilicemos para el hack, tenemos un receptor con 3 pines o con 4, desecha los de 4. Éstos suelen ser los ratones de marca tipo Logitech, Hp, etc... Cuanto más rastrero sea el ratón mejor. Puedes desoldar tanto el receptor como el emisor. Es muy sencillo saber cual es el eje 'X' y cual el 'Y'. Sólo debemos fijarnos como se mueven las rudecitas dentadas del ratón.

Nos fijamos en el receptor de 3 pines, aquí tenemos...
La masa también la sacamos del ratón, suele ser el chasis de la clavija del mismo ratón o DE UNO DE LOS BOTONES (mucho mejor sacar directamente de las conexiones que van a la placa de circuito impreso, para ello utilizamos la distribución de pines del conector PS/2 o USB).
Quedaría algo así, si utilizamos terminales para ello...

A estos terminales, 'conectores', se les denomina 'conectores de 2 y 1/2', porque la separación entre los clavos es de 2,5 precisamente. El conjunto se compone del propio conector de 3 huecos, hembrillas para atrapar los cables, y los clavos (te venden una tira entera, como podemos ver en la foto) Los podéis comprar en cualquier tienda de electrónica-electricidad, podéis enseñar al dependiente el ratón en cuestión y el os orientará.

Aquí tenéis una Web con muchos tipos de conectores.
En esta Web queda todo más claro al dar la distancia entre pines.
Gateway